-
1 restant
restant, e [ʀεstɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine nouna. ( = l'autre partie) le restant the rest• pour le restant de mes jours or de ma vie for the rest of my lifeb. ( = ce qui est en trop) accommoder un restant de poulet to make a dish with some left-over chicken* * *
1.
restante ʀɛstɑ̃, ɑ̃t adjectif remaining
2.
nom masculin1) ( ce qui est encore à venir) remaindermets-en trois ici et le restant dans le jardin — put three here and the rest in the garden GB ou yard US
2) ( ce qui subsiste)* * *ʀɛstɑ̃, ɑ̃t restant, -e1. adj2. nm1) remainder2) fig (= vestige)un restant de — a remnant of, a last trace of
* * *A adj remaining; l'argent restant the remaining money, the money that's left; avec les 100 euros restants with the 100 euros that's left.B nm1 ( ce qui est encore à venir) le restant the rest, the remainder; ( solde) the balance, the remainder; mets-en trois ici et le restant dans le jardin put three here and the rest in the garden GB ou yard US; payer le restant en six mensualités to pay the balance ou remainder in six monthly instalmentsGB; pour le restant de mes jours for the rest of my life ou days; passer le restant de la journée à lire to spend the rest of the day reading;2 ( ce qui subsiste) un restant de tissu a bit of material left over; un restant de poulet/jambon some left-over chicken/ham; un restant de clarté a last glimmer of light.————————nom masculindépenser le restant de son argent to spend the rest of one's money ou one's remaining moneypour le restant de mes/ses jours until my/his dying day -
2 Restant
Restant m должни́к, не погаси́вший часть до́лга; непро́данный това́р -
3 restant
♦voorbeelden:opruiming van restanten • soldes de fins de sérieseen restant aan eergevoel • un reste d'honneur -
4 restant
-
5 restant
♦voorbeelden:opruiming van restanten • remnant sale -
6 restant
-
7 restant
restant, e[ʀɛstɑ̃]Adjectif → posteNom masculin restante masculino* * *restant ʀɛstɑ̃]nome masculinorestanterestoadjectivo( que subsiste) restante -
8 restant
restant a задолжа́вший, име́ющий задо́лженность; er ist noch mit 100 Mark restant за ним ещё́ (остаю́тся) 100 ма́рок -
9 Restant
-
10 restant
-
11 restant
-
12 restant
restantzbylý (adj.)pozůstatek mpozůstalý (adj.)nedoplatek mzbytek mzbývající (adj.) -
13 restant
-
14 restant
-
15 restant
-
16 restant
nm., reste, ce qui reste ; restant (d'un plat ou d'un mets, de repas antérieur, de vêtements déjà portés par les frères ou soeurs plus âgés...): RÈSTAN nm. (Albanais.001, Arvillard, Chambéry.025, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, Peisey, Table, Viviers-Lac) / -in (Notre-Dame-Be.), résto (001) || RÉSTA nf. (Annecy, Magland, Reyvroz, Saxel, Sciez, Thônes) || s'ke réste < ce qui reste> (001,025). - E.: Graillon.A1) adj., restant: rèstan, -ta, -e, k'réste < qui reste> (001).Fra. La poste restante: la pôsta rèstanta (001). -
17 restant
-E adj. оста́вшийся;envoyer une lettre poste restante — посыла́ть/посла́ть письмо́ до востре́бования
■ m оста́ток;║ payer le restant dans un mois — заплати́ть pf. остально́е че́рез ме́сяцle restant de mes jours — вся моя́ оста́вшаяся жизнь
-
18 restant
-
19 restant
adjзадолжавший, имеющий задолженность -
20 restant
I adj ( fém - restante) II mостаток; оставшаяся частьle restant de ses jours — остаток жизни, остаток дней
См. также в других словарях:
restant — RESTÁNT, Ă, restanţi, te, adj. Rămas în urmă; neachitat în termenul legal; întârziat. – Din fr. restant, germ. restant. Trimis de dante, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RESTÁNT adj. întârziat. (Plată restant.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
restant — restant, ante (rè stan, stan t ) adj. 1° Qui reste. Le nombre restant. Il est le seul restant de quatre frères. Poste restante, voy. poste. Les cent livres restantes, et, plus ordinairement, restant. 2° S. m. Ce qui reste d une somme, d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
restant — rèstant (restȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA ekon. 1. dužnik u plaćanju 2. stečeni ili otkazani vrijednosni papiri 3. trg. roba koja se ne može prodati ETIMOLOGIJA njem. Restant ≃ tal. restante ≃ lat. restare: zaostajati, preostati … Hrvatski jezični portal
Restant — Res tant (r?s tant), a. [L. restans, p. pr. of restare: cf. F. restant. See {Rest} remainder.] (Bot.) Persistent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Restant — Restant: I.Restant,der:〈liegengebliebeneWare〉Ladenhüter(abwert)– II.Restanten(Pl):⇨Restbestand … Das Wörterbuch der Synonyme
Restánt — (lat.), ein mit Zahlung Rückständiger; liegen gebliebene Ware, Ladenhüter; auch Bezeichnung für ausgeloste oder gekündigte, aber am Rückzahlungstermin nicht abgehobene Wertpapiere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restánt — (lat.), ein mit Zahlung Rückständiger; Restánten, rückständige Forderungen; ältere Waren, Lagerhüter. Restantenlisten, beim militär. Ersatzwesen Listen mit den Namen aller Wehrpflichtigen, über die nach dem dritten Militärpflichtjahre noch nicht… … Kleines Konversations-Lexikon
Restant — Restant, wer restirt d.h. eine Zahlung schuldig ist; R.en, in Holland die Obligationen der unverzinslichen Schuld, von der jährlich 4 Mill. durch Loos (Kanze) in wirkliche Schuld verwandelt, 4 Mill. abbezahlt werden sollen … Herders Conversations-Lexikon
restant — 1. restant [ rɛstɑ̃ ] n. m. • 1323; de rester ♦ Reste (surtout en parlant de choses matérielles). Je vous paierai le restant dans un mois. ⇒ reliquat. Elle « employa tous les restants de papiers qu elle avait trouvés » (Balzac). « Le vide des… … Encyclopédie Universelle
restant — I. Restant, [rest]ante. adj. v. Qui reste. Il est le seul restant de cette famille. c est le seul heritier restant de quatre qu il y avoit. de ces six tableaux j en emporte quatre, & pour les deux tableaux restants, je les envoyeray querir. de… … Dictionnaire de l'Académie française
RESTANT — ANTE. adj. Qui reste. Il est le seul restant de cette famille. C est le seul héritier restant de quatre qu il y avait. De ces huit aunes d étoffe, coupez m en six, et gardez moi les deux aunes restantes. Cent écus restants. Le nombre restant. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)